「西村知子さんの英文チュートリアルパターン」第10弾は、変則的なゴム編みの流れのなかにちょっとトリッキーなケーブル模様（なわ編み模様）が配されたハンドウォーマー（指なし手袋）です。手は温めたい、だけど指は使いたいというときにあるとうれしいアイテムです。 そして今回は、ケーブル模様を2種類ご紹介しています。模様部分を入れ替えると2種類のハンドウォーマーが編める、ひと粒で2回おいしい！（笑）パターンです。西村さんによるとサンプルのベージュのほうは、時節柄もあってしめ縄をイメージされたそう（「Embracing Cables＝抱き合うケーブル」というネーミングはここから）。葉っぱのようにも見える赤バージョンをポインセチアに見立てると、クリスマスからお正月へ、西村さんからみなさまへの「I wish you a merry christmas and happy new year!」の気持ちがこもったパターンともいえそうです。 ひと組50g（1玉）弱でさくっと編むことができ、ゴム編みベースということで手の大きさを問わずやわらかくフィットするデザインなので、たくさん編んでプレゼントにするのもおすすめです。手の動きを妨げない厚さにしつつ、模様はくっきり際立てたいということから、使用する糸は細めで撚りの強いタイプがおすすめだそう。 ちなみに今回、来年がよき一年でありますように……と願いを込めて価格をラッキーセブンの税込770円としてみました。 年末年始のプロジェクトにいかがでしょうか。 ［サイズ］ 手首まわり：17cm　長さ：17.5cm ［使用糸］  DARUMA ランブイエメリノウール（約145m/50g） ［使用針］  3号（3.0mm）80cm輪針と1号（2.4mm）短針1本 ※輪針を使ってマジックループ方式で編み、短針1本はなわ編み針の代わり、および最後の止めに使用します ［ゲージ］ケーブル模様：24目×34段＝6✕9.5cm（3号針） ダウンロードパターンはA4版・11ページ。 英文・和文を併記した文章パターンで、参考として製図、編み図、用語集も収録しています。  〈西村知子さんプロフィール〉 編み物の知識や経験、センスと、プロの通訳・翻訳家としての英語力を両方生かした編み物の仕事をライフワークとするニットデザイナー、翻訳家。日本手芸協会手編み師範。英文パターンを用いたワークショップや講座、編み物関連の通訳や翻訳、オリジナルデザインの提案など、幅広く活躍中。『Let’s Knit in English 文章パターンで編むソックス』『Let’s Knit in English 文章パターンで編むショール＋ネックウエア』（ともに日本ヴォーグ社）、『パティさんの編み物知恵袋』（朝日出版社／翻訳書）、『編みもの「英文パターン」ハンドブック』（東京書籍／著書）、など、著書・翻訳書多数。  〈「西村知子さんの英文チュートリアルパターン」とは？〉 西村知子さんデザインの素敵なアイテムを編みながら、英文パターンの読み方・編み方をトレーニングしようというシリーズ企画です。 英単語としては「個人授業」「指導書」といった意味をもつ「チュートリアル（tutorial）」という言葉。最近ではスマホやアプリのマニュアルや編み物のテクニック解説動画など、“わかりやすい手ほどき”の名称として遭遇することが多くなっていますが、本シリーズの「チュートリアル」もまさにそんなイメージ。 ・英文／和文併記→英文を読み進めて疑問があればすぐ日本語も確認できる ・ポイントは「MEMO」で解説→編み方や英文パターン解読ポイントなどは日本語で解説 ・編み図も収録→パターンの意味するところを編み図でも確認できる ・パターンに登場する略語の用語集も収録 などを共通仕様として、英文パターンに不慣れな方や、難しそうで腰が引けていたという方にも楽しんでいただけるようなパターンをめざしています。