★2025/1/22　オリジナルのサイズMにサイズLを加えた改訂版になりました！ 「西村知子さんの英文チュートリアルパターン」第9弾は、美しく波打つ別色ギャザーが印象的な丸ヨークカーディガンです。ギャザー部分は別色部分の1段めで目数を倍に増やし、地色に戻した段で元の目数に戻すという操作で作ります。この操作に使用するのは「kfb」という2目の編み出し増し目。これを単なる増し目の技法にせず、個性的な編み地に展開するところがさすが西村さん！というデザインです。 もともとは『西村知子のもっともっと英語で編もう！』（日本ヴォーグ社）に収録されていたデザインですが（編まれた方もいらっしゃるかもしれません）、今回バージョンアップして英文チュートリアルパターンとして復活しました！　本は残念ながら入手困難になってしまっているので、いつか……と思われていた方はこの機会にいかがでしょうか。 サンプルは3種類（イサガーのAlpaca 2・Spinni・Alpaca 1）の糸を使用し、ベース部分はAlpaca 2とSpinniの引き揃え、別色部分はAlpaca 2とAlpaca 1の引き揃えで編まれています。それぞれをどんな糸の組み合わせにするか（太めの糸1本取り2種という手もありますね）、前立てにどんなボタンをつけるか、編む方のチョイスによってさまざまなイメージに展開しそうなアイテムでもあります。ぜひ自分好みのセレクトで編んでみてください。 そしてこちらのパターン、昨年秋のリリース時はワンサイズでしたが、西村さんのご希望によりひとまわり大きなサイズを加筆し、サイズMとサイズLの2サイズ展開となりました！ 写真は別々に撮っているので違いがわかりにくいかと思いますが（汗）、大きさの違いは下記の寸法をご参照くださいませ。 写真は1〜3枚めがサイズM、4〜6枚めがサイズＬです。 ［サイズ］ サイズM バスト：99cm　着丈：約53cm 　袖丈：39cm サイズＬ バスト：106cm　着丈：約56cm 　袖丈：44cm ［使用糸］ イサガー アルパカ2（250m/50g） イサガー スピニ（600m/100g） イサガー アルパカ1（400m/50g） ［使用針］ 6号（3.9㎜）と4号（3.3mm）80㎝輪針（およびお好みで袖用に両先針） 3.0mm（日本の5/0号）のかぎ針 ［ゲージ］ メリヤス編み：20目×25段＝10cm角（6号針） ダウンロードパターンはA4版・10ページ。 英文・和文を併記した文章パターンで、参考として製図、編み図、用語集も収録しています。 〈西村知子さんプロフィール〉 編み物の知識や経験、センスと、プロの通訳・翻訳家としての英語力を両方生かした編み物の仕事をライフワークとするニットデザイナー、翻訳家。日本手芸協会手編み師範。英文パターンを用いたワークショップや講座、編み物関連の通訳や翻訳、オリジナルデザインの提案など、幅広く活躍中。『Let’s Knit in English 文章パターンで編むソックス』『Let’s Knit in English 文章パターンで編むショール＋ネックウエア』（ともに日本ヴォーグ社）、『パティさんの編み物知恵袋』（朝日出版社／翻訳書）、『編みもの「英文パターン」ハンドブック』（東京書籍／著書）、など、著書・翻訳書多数。 〈「西村知子さんの英文チュートリアルパターン」とは？〉 西村知子さんデザインの素敵なアイテムを編みながら、英文パターンの読み方・編み方をトレーニングしようというシリーズ企画です。 英単語としては「個人授業」「指導書」といった意味をもつ「チュートリアル（tutorial）」という言葉。最近ではスマホやアプリのマニュアルや編み物のテクニック解説動画など、“わかりやすい手ほどき”の名称として遭遇することが多くなっていますが、本シリーズの「チュートリアル」もまさにそんなイメージ。 ・英文／和文併記→英文を読み進めて疑問があればすぐ日本語も確認できる ・ポイントは「MEMO」で解説→編み方や英文パターン解読ポイントなどは日本語で解説 ・編み図も収録→パターンの意味するところを編み図でも確認できる ・パターンに登場する略語の用語集も収録 などを共通仕様として、英文パターンに不慣れな方や、難しそうで腰が引けていたという方にも楽しんでいただけるようなパターンをめざしています。