KAZAITO BOOKS

★以下に記載のない内容についてお気づきになられたことがありましたら、お手数ですがお問い合わせフォーム、または[email protected]へご連絡くださいませ。確認のうえ、お返事いたします。なお、当方からのお返事は上記アドレスからのメールにて差し上げておりますが、迷惑メールになってしまうこともあるようです。ご連絡いただく際は上記アドレスを迷惑メールから除外してくださいますようお願いします。

〈2026/5/7 更新〉
販売中のパターンおよび書籍に以下の間違いがございました。
お詫びして訂正いたします。

【OTETE Shawl MKAL】
◎完全版
P.2　使用糸和文
誤）MC：約36g
正）MC：約96g

◎CLUE3
P.3　〈LEFT WING〉Row 3
最後のk2（表2）が不要です

◎CLUE2　※現在は3か所とも修正ずみです
1）P.3左側下から10行めのNOTE英文冒頭
誤：When stitching
正：When switching

2）P.8　CLUE1の編み図19段め
中央の2目一度2個（右上2目一度と左上2目一度）が余分です。
※文章パターンのほうが正解です

3）P.9　用語集の「k」と「kfb」
日本語訳が逆に表示されていました。

【「Stitches」日本語版】
P.43・61　スワッチPART 1の編み方
引き返し編み以降の段数表示が
7〜8段め／9〜10段め／11〜12段め／13段め
となっていますが、正しくは
9〜10段め／11〜12段め／13〜14段め／15段め
の誤りでした。

P.56 　「HAZY」2段め（表段）の編み方
3行めの【裏7、ねじり目1】は正しくは【表7、ねじり目1】でした。
※1〜3段めのみ、前立てのゴム編みと模様編みのすべり目以外の部分がガーター編みになります。

【西村知子さんの英文チュートリアルパターン】
◎Vol.13 Coffee and Sunshine
P.8　［参考②：模様編みの編み図］
4段めの裏目部分はすべて表目です。
（文章パターンの「sl2 wyif, p to end.」が正解です）

◎Vol.12 OTETE Shawl
※現在販売中のパターンは修正ずみです
P.2　使用糸和文
誤）MC：約36g
正）MC：約96g

◎Vol.08 Tuck Stitch Vest
※現在販売中のパターンは修正ずみです

page 02　着丈
英文表記は58cm、和文表記が48cmとなっていましたが、
正しくは英文表記の58cmです。
※page 07製図のように本体部分の丈が48cmで、えりと裾の縁を
　編み足すと58cmとなります。

page 07　製図中の使用針号数
模様編みに使用する針の号数が「5号針」となっていましたが、
正しくは「4号針」です。

◎Vol.09 ASUMI Cardigan
※現在販売中のパターンはサイズLを追加した改訂版となっており、以下のエラーも修正ずみです（2025/1/22）

page 02　ゲージ
英文は「20 sts, 24 rows」、和文は「20目✕25段」となっていましたが、
和文の数字が正しく、英文は正しくは「20 sts, 25 rows」となります。

page 02　「Finish measurements（仕上がり寸法）」
英文のsleeve length（袖丈）が「41.5cm」となっていましたが、
正しくは「39cm」でした。

page 03　右側段 Tier 4・増し目段5（裏段）3行め
誤）─表3〔2〕、（表4、kfb）を
正）─表3〔2〕、kfb、（表4、kfb）を
※和文のみくり返し前の「kfb」がひとつ抜けていました。

page 05　Left sleeve（左袖）の最初のメリヤス編み段数
拾い目後、最初に編むメリヤス編みの段数が
英文：Work in St st (k every rnd) for 14 rnds.
和文：メリヤス編み（毎段表編み）を14段編む。
となっていましたが、正しくは「英文：12 rnds／和文：12段」でした。